Оскар ГИБИЗОВ (1960-1993) прожил очень непродолжительную жизнь. Еще в более короткое время, 13 лет, умещается его творчество. О. Гибизов так и не смог преодолеть жизненный и творческий кризисы, неоднократно охватывавшие его. Он рано ушел из жизни. При этом оставил после себя серьезное поэтическое наследие на родном, дигорском, языке, часть которого в переводе на русский язык и иврит предлагается вниманию читателей.