Нина Каплинская родилась в Ленинграде.
Закончив факультет иностранных языков, работала литературным редактором в издательстве.
В Израиле – с 1990 года, и от книг далеко не ушла – заведовала отделом книг на иностранных языках в книжной фирме.
Член Союза русскоязычных писателей Израиля.
Сочинение стихов сопровождает её всю жизнь. Печататься начала в 2016 году.
В Издательстве Beit Nelly media вышли шесть её книг – «Расположенье планет», «Дороги и сны», «Ласковый ветер», «Кружева», «Струны» и «Вопросник».
Печаталась также в Альманахе «Литературный престиж».