אני, המחבר, יומי עיני, מאושר שיצא לי להוציא את הספר לילדים בוורסיה הרוסית באמצעות בית נלי מדיה – נלי ואלה - והמאייר הנפלא וולף בולבה, שידע להביא את האיורים בתלת ממדי. כתבה בחרוזים מרינה קמלמן. הסיפור הינו סיפור אמיתי שקרה לי בנערותי בהיותי בגיל עשר לערך.
בחיים לא תיארתי לעצמי שפגיעה בציפור תמה
תלווה אותי כל חיי. הפגיעה המצערת אך למדה
אותי שיעור מאלף שיש בו מוסר השכל:
לעולם אל תפגעו, ילדים, ביצור חי.
לעולם!