Настоящее издание представляет собой композиционно объединенный двухтомник, в первом «томе» которого собраны стихотворения и поэметты, написанные автором на русском языке, а во втором — русские самопереводы стихов и поэм автора с языка идиш. Издание структурировано как пропилеи: условные «Книги» — «Сборки» — текст под заголовком или троеточием. В 1-м «томе» публикуются «Книги», частью выпущенные уже в разных издательствах и в разное время, но также и впервые издаваемые, а то и вообще публикуемые поэтические тексты из виртуальных (рукописных и машинописных) «Книг» 1950 — 2018 гг.