Дорогие друзья! По традиции, мы каждые 5 лет публикуем сочинения репатриантов, живущих в нашем городе. Я особенно рад выходу в свет нынешнего сборника, потому что в нем представлено творчество множества талантливых людей. Этот сборник – свидетельство их несомненного успеха, достигнутого несмотря на трудности репатриации. Это совсем не просто – оставить привычное и отправиться в неизвестность, расстаться с друзьями и найти контакт с людьми совсем другой ментальности, выучить новый язык и принять другую культуру. Вы сделали это для себя, для будущего ваших детей и внуков, и, конечно же, из любви к Израилю, и за эту вашу любовь я вам особенно благодарен. На протяжении многих лет Ариэль успешно принимает тысячи репатриантов со всего мира, и мы можем этим гордиться. Ваша репатриация круто изменила не только вашу, но и нашу жизнь. Мы, «сабры», благодаря вам открыли для себя новый мир знаний, культуры и семейных ценностей. Ариэль празднует свое 40-летие под лозунгом: «Ариэль – история успеха». Вы, таланты, интеллигенты и интеллектуалы, – важнейшая часть этой истории. Желаю вам вдохновения, творческих успехов и благополучия на долгие годы.