Я предлагаю вам необычную книгу. Да-да, знаю — так можно сказать про каждую книгу. И всё же.
Я назвала её путешествием не случайно. Вместе с вами, читатель, мы побываем в разных эпохах, культурах; иначе говоря — попутешествуем в пространстве и во времени. Увидим много разного, при этом я постараюсь показать вам, что общего — гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. И это общее — в нас, в людях — наших страхах, способности мыслить, отделять важное от проходного.
Я предлагаю вам книгу — путешествие, состоящую из связанных и, в то же время — самостоятельных, внутренних рассказов-размышлений.

Эта книга – скромный путеводитель, зеркало и призыв к ясности для всех, кто стремится понять прошлое Израиля, его настоящее и его сложные отношения с соседями.

This book is offered as a modest guide, a mirror, and a call to clarity — for all who seek to understand Israel’s past, its present, and its complex relationship with its neighbors.

В этой книге встретились две истории.
Одна – из Киева, 1941 года.
Мальчик, его брат, их мать, их дом.
И день, после которого ничего не осталось.

Другая – из Израиля, 2023 года.
Молодая семья, двое маленьких детей.
И утро, в которое всё оборвалось.

Между этими историями – десятилетия. Речь идёт о разных странах и, казалось бы, разных обстоятельствах.
Их объединяет один вопрос.
Как такое становится возможным?
Вы скажете – война. Приказ.
Но между приказом и действием всегда есть человек.
Эта книга – о человеческом в человеке, о выборе. Ответ на этот вопрос никогда не бывает историческим.
Он всегда – личный.